* * *

Inskrypcja (napisy zawarte na tablicach)

Tu spoczywają razem, już bez duszy, doczesne ciała, : Naczelnika i Rycerza Króla w Prusiech Ernesta Christiana von Hohendorf z Waizdorfu, urodzonego 6 lipca 1721, zmarłego 24 kwietnia 1784. Jak też Jego żony Pani Charlotty Zofii Tugendreich von Lieres, urodzonej w Wilkowie koło Świdnicy, zmarłej 5 czerwca 1811 roku w Adelsbachu (w Strudze) (...). Pomnik dziecięcego szacunku i miłości pozostawiony przez ich jedyną córkę, Panią Richthofen ze Strugi.

tłumaczenie: Elżbieta Bartosiewicz

* * *

Przypisy:

1. Epitafium przemieszczano z miejsca na miejsce w świątyni. W roku 2001 zastałem je jako złożenie kilku elementów, nie pasujących do siebie.  W 2002 roku, zostało wmurowane na stałe w ściany Kościoła.

x. Zbigniew Bartosiewicz AD 2009
Proboszcz Parafii Rzymsko Katolickiej
pw. Matki Bożej Bolesnej
w Strudze 

Niech Będzie Pochwalony Jezus Chrystus!