* * *
Przypisy: Wedle naszej wiedzy Zygmunt nie założył rodziny
i nie zostawił potomstwa. Z różnych powodów uważamy go (wraz z
Georgiem) za fundatora naszego Kościoła.
1. Osoby z najbliższej rodziny:
-
rodzice:
ojciec - Hans von Czettritz (ur. ok. 1429 - + 1490) - syn
Hermanna von Czettritz (zm. 1454) i Margarethy von Lest,
matka: Maria
von Reibnitz aus Klettendorf - córka Dipranda von Reibnitz (ur.ok 1418,
zm. ok. 1492) i Barbary con Schaffhotsch (zm. przed 1446)
-
rodzeństwo:
Georg - (+ 1545) - żonaty z
Dorotą von Dohna
Anna (1486 - 1541),
Barbara (+ 1562) - żona Hansa von
Nimptsch; jej płyta nagrobna znajduje się kościele w. Katarzyny w
Świerzawie,
Hermann (+ 1536) - żonaty z Barbarą von Schaffgotsch,
Bernhard (+ 1540) - żonaty z Barbarą von Muhlheim, Hans.
2.
Resztki Epitafium złożono w Kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej w
Kościele Strużańskim, staraniem x. Zbigniewa Bartosiewicza ze Strugi,
Roku Pańskiego 2010.
3. Zygmut był pierwszym z rodu Czettritz, który w Strudze na stałe
zamieszkał. Tutaj też zmarł bezpotomnie w 1541 roku.
4.
W czasie remontu prezbiterium w latach 70 - XX wieku, epitafium upadło
na ziemię i rozbiło się na dziesiątki części. Niektóre z nich
zatopiono w cemencie przy Ołtarzu, inne włożono do robionego w tym
czasie odwodnienia świątyni. W roku 2009 roku - udało się je wydobyć.
5. O niejakiego "Ropucha"
dowiedziałem się, że napis wokół epitafium brzmiał tak: "1541 am obind
Margarethe ist der edle gestrenge her Sigmund Zetteras vom Neuenhause
zue Adelsbach in Christo entschlofen".
6. Dzięki życzliwości Pana
Macieja Wiśniewskiego powyższy opis, udało
się nam przetłumaczyć w te słowa: "Roku Pańskiego 1541 w wigilię św.
Małgorzaty, Szlachetny Rycerz, (…) Pan Sigmund Zetteris z
Neuhause na Adelsbachu, zasnął w Chrystusie".
7. Wigilia św. Małgorzaty to 12 lipca, według starego stylu. Znajduje
to potwierdzenie w kronice rodu Czettritzów pt. "Geschichte des
Geschlechts von Czettritz und Neuhaus", tom I 1907, str. 402.
8. Pani Bogna Ludwig podpowiada, że wszystkie cztery epitafia (Zygmunta,
Georga i
dwa jej własne),
mogła zamówić w tym samym czasie i warsztacie śp. Dorota von Czettriz.
Jesli tak było (dodajmy też, że byli Fundatorami naszego Kościoła) - to
musiała być bardzo zamożna rodzina (i chyba się szanowali na wzajem).
Parafia otrzymała część informacji od Pana Aleksandra Mucha -
Dziękuję.
Z tekstu można swobodnie korzystać.
Bardzo jednak proszę, aby zawsze umieścić w
przypisach podziękowanie dla Pana Aleksandra.
x. Zbigniew Bartosiewicz AD 2012
Proboszcz Parafii Rzymsko Katolickiej
pw. Matki Bożej Bolesnej
w Strudze
